“Tight binding” might be a reasonable translation, and kinbaku is generally accepted as the proper Japanese name for Japanese Erotic Rope Art. Some people say it should have “bi” on the end (kinbaku-bi), which makes it more like “beautiful tight binding”.

harper